1
00:00:01,001 --> 00:00:03,002
[quirky musik spiller]
2
00:00:06,798 --> 00:00:09,300
- Hej.
- [Reba] Hej, Cheyenne. Jeg laver chili.
3
00:00:09,300 --> 00:00:12,429
Det har smeltet ost,
cremefraiche og to stænger smør i.
4
00:00:12,429 --> 00:00:14,431
Jeg kalder det "slag i en skål." [griner]
5
00:00:15,807 --> 00:00:18,560
Ingen chili til mig. Van og jeg er på slankekure.
6
00:00:18,560 --> 00:00:20,437
Cheyenne, sidste gang
du var på diæt,
7
00:00:20,437 --> 00:00:22,731
du suttede kagedejen
lige ud af røret.
8
00:00:24,566 --> 00:00:27,027
Jeg mener det alvorligt. Vi er forpligtet til dette.
9
00:00:27,027 --> 00:00:29,863
Hvorfor er du alligevel på diæt?
Du ser fantastisk ud.
10
00:00:29,863 --> 00:00:31,114
Åh, jeg ved det.
11
00:00:32,615 --> 00:00:37,287
Men Van er bekymret for, at han får det
fedt nu hvor han ikke spiller fodbold.
12
00:00:37,287 --> 00:00:39,372
Så han er på slankekur,
og jeg bliver tvunget til det.
13
00:00:40,248 --> 00:00:43,877
Nå, de siger, at det er nøglerne
til et godt ægteskab: forfængelighed og sult.
14
00:00:46,921 --> 00:00:48,465
Åh, gud, klokken er næsten et.
15
00:00:48,465 --> 00:00:50,925
Barbra Jean vil være her
ethvert øjeblik for at få sin hund.
16
00:00:50,925 --> 00:00:53,344
- Vil du ringe ind fra baghaven?
- Åh, selvfølgelig.
17
00:00:55,472 --> 00:00:58,475
Broq! Broq? Åh, Broq!
18
00:00:59,976 --> 00:01:03,730
Du ved, jeg synes stadig, det er mærkeligt
at Barbra Jean opkaldte sin hund efter far.
19
00:01:03,730 --> 00:01:07,942
Ja. Det er så ondsindet for hunden. [griner]
20
00:01:09,778 --> 00:01:12,614
Kom så, Broq! Kom så, gode hund! Broq!
21
00:01:13,281 --> 00:01:16,117
Hej, mor, jeg tænkte Barbra Jean
ville ikke have hendes hund til at gå udenfor.
22
00:01:16,117 --> 00:01:18,828
Det gjorde hun ikke. Derfor er jeg nødt til at få det
tilbage til stuetemperatur.
23
00:01:20,038 --> 00:01:21,706
Jeg ser hende ikke herude.
24
00:01:21,706 --> 00:01:24,083
[Barbra Jean] Yoo-hoo! Jeg er tilbage.
25
00:01:24,083 --> 00:01:28,421
Åh, hvor er min dyrebare lille baby Broq?
26
00:01:28,421 --> 00:01:30,548
Gå hen og find den dikke hund.
Og når du finder hende,
27
00:01:30,548 --> 00:01:32,342
hold hende over chilipryden
at varme hende op.
28
00:01:32,342 --> 00:01:33,259
Åh.
29
00:01:34,886 --> 00:01:39,224
Åh. Kom så, lille Broq.
Tid til at kysse.
30
00:01:39,224 --> 00:01:40,767
[kysser]
31
00:01:40,767 --> 00:01:43,228
Nå, køb hende i det mindste
et glas vin først.
32
00:01:44,479 --> 00:01:47,398
Hej Reba.
Mange tak, fordi du så Broq.
33
00:01:47,398 --> 00:01:48,316
Var hun nogen problemer?
34
00:01:48,316 --> 00:01:51,528
Åh. Vidste næsten ikke, at hun var her.
[griner akavet]
35
00:01:52,737 --> 00:01:53,738
Gør det stadig ikke.
36
00:01:55,448 --> 00:01:56,449
Hvor er hun?
37
00:01:56,449 --> 00:01:58,201
Nå, jeg ved det virkelig ikke lige nu.
38
00:01:58,201 --> 00:02:00,620
Sidste gang jeg så hende,
hun var ovenpå og så fjernsyn.
39
00:02:00,620 --> 00:02:06,376
[håner] Reba, på Broq-watching
instruktioner jeg efterlod hos dig,
40
00:02:06,376 --> 00:02:09,045
den siger eksplicit, "Intet TV."
41
00:02:10,421 --> 00:02:11,881
Slap af. Det var PBS.
42
00:02:13,675 --> 00:02:14,801
Det var en hundeudstilling.
43
00:02:14,801 --> 00:02:16,761
Og hun var fascineret
at se, at nogle hunde...
44
00:02:16,761 --> 00:02:18,763
- ikke behøver at have rullekrave på.
- [griner tørt]
45
00:02:20,056 --> 00:02:22,308
Nå, det håber jeg bestemt
du spillede ikke hurtigt og løst
46
00:02:22,308 --> 00:02:23,601
med resten af det her.
47
00:02:23,601 --> 00:02:25,311
Gik hun sin hundepilates?
48
00:02:28,773 --> 00:02:30,150
Ja. [smakker læberne]
49
00:02:30,150 --> 00:02:31,776
- Ja, det gjorde hun.
- Åh, godt.
50
00:02:32,735 --> 00:02:36,656
Øh... Øh, mor, øh, du kender den ting
at du ville have mig til at varme op,
51
00:02:36,656 --> 00:02:38,783
Nå, jeg kan ikke finde det.
[klukker nervøst]
52
00:02:39,284 --> 00:02:41,119
- Er du sikker på, du kiggede overalt?
- Mm-hmm.
53
00:02:41,119 --> 00:02:44,038
For nogle gange den ting
kan lide at grave i mine azaleaer.
54
00:02:44,622 --> 00:02:46,291
[munden]
55
00:02:46,291 --> 00:02:48,251
- Hvad sker der?
- Åh, intet.
56
00:02:48,251 --> 00:02:51,045
- Vi leder bare efter Jake.
- Jep.
57
00:02:51,045 --> 00:02:53,798
[klukker nervøst] Lille tøser
vil ikke holde sig ude af blomsterne.
58
00:02:53,798 --> 00:02:54,716
Jep.
59
00:02:54,716 --> 00:02:56,843
- [nervøs latter]
- Uanset hvad...
60
00:02:56,843 --> 00:02:58,344
Hvor er min hund?
61
00:02:59,554 --> 00:03:01,389
Vi ved det virkelig ikke med sikkerhed.
62
00:03:04,392 --> 00:03:07,186
- Det var udenfor.
- Hvad? [skriger]
63
00:03:07,186 --> 00:03:12,984
Reba, det er nummer et
på listen med fed skrift! [grinter]
64
00:03:12,984 --> 00:03:16,571
- Åh! Broq! Broq!
-Barbra Jean...
65
00:03:17,572 --> 00:03:20,992
Den ville ud!
Det tissede allerede på alt herinde!
66
00:03:23,244 --> 00:03:25,079
Er du sikker på, at du har kigget overalt?
67
00:03:25,079 --> 00:03:27,582
Hvorfor tror jeg det.
Jeg mener, jeg blev ved med at kalde hendes navn.
68
00:03:28,249 --> 00:03:31,878
- Hvad hvis det virkelig er væk?
- Se, vi finder hunden.
69
00:03:31,878 --> 00:03:33,338
Alle skal bare falde til ro.
70
00:03:33,338 --> 00:03:35,465
[Barbra Jean hulker hysterisk]
71
00:03:36,132 --> 00:03:38,676
Hun er væk! Min Broq er væk!
72
00:03:38,676 --> 00:03:41,221
Nogen har taget min Broq!
73
00:03:43,473 --> 00:03:46,434
Du ved, da jeg skulle sige det
for et stykke tid siden var jeg meget roligere.
74
00:03:47,352 --> 00:03:48,937
[umærkelig]
75
00:03:50,271 --> 00:03:51,814
[Reba] Ha, hej!
76
00:03:51,814 --> 00:03:54,734
{\an8}♪ Mine rødder er plantet i fortiden ♪
77
00:03:54,734 --> 00:03:57,111
{\an8}♪ Selvom mit liv ændrer sig hurtigt ♪
78
00:03:57,111 --> 00:04:01,574
♪ Hvem jeg er, er den, jeg ønsker at være ♪
79
00:04:01,574 --> 00:04:04,160
{\an8}♪ En enlig mor, der arbejder for hårdt ♪
80
00:04:04,160 --> 00:04:06,788
♪ Som elsker sine børn og aldrig stopper ♪
81
00:04:06,788 --> 00:04:12,126
{\an8}♪ Med blide hænder
Og hjertet af en fighter ♪
82
00:04:13,169 --> 00:04:16,923
{\an8}♪ Jeg er en overlevende ♪
83
00:04:18,758 --> 00:04:20,760
[quirky musik spiller]
84
00:04:22,762 --> 00:04:24,597
{\an8}[gisper] Åh, gud, gør du det?
85
00:04:24,597 --> 00:04:26,808
{\an8}Åh, det er sådan en lettelse!
Tak, tak!
86
00:04:26,808 --> 00:04:28,309
{\an8}- Jeg er lige nede.
- [bip]
87
00:04:28,309 --> 00:04:29,811
{\an8}- Nogen fundet hunden?
- Nej.
88
00:04:29,811 --> 00:04:31,688
{\an8}De har en seks og en halv
i en sort pumpe.
89
00:04:33,648 --> 00:04:34,732
{\an8}Jeg vil være i indkøbscenteret.
90
00:04:35,275 --> 00:04:37,694
{\an8}Du skal ikke nogen steder
indtil vi finder den dikke hund.
91
00:04:38,236 --> 00:04:41,281
{\an8}Hej, jeg hentede hr. H,
og jeg satte alle disse flyers op.
92
00:04:41,281 --> 00:04:43,157
{\an8}Håber til himlen, den hund kan læse.
93
00:04:46,077 --> 00:04:49,414
{\an8}- Brock, hvad skete der med dit øre?
- Hvad? Åh, det her? jeg, øh...
94
00:04:49,414 --> 00:04:50,790
{\an8}Jeg skar mig selv ved barbering.
95
00:04:53,293 --> 00:04:54,585
{\an8}Barber du dit øre?
96
00:04:56,421 --> 00:05:00,091
{\an8}Hej, din krop går igennem
mange ændringer efter du fylder 40.
97
00:05:01,009 --> 00:05:03,553
{\an8}Hej, jeg barberer mig mange steder
Jeg troede aldrig, jeg skulle.
98
00:05:06,347 --> 00:05:09,475
{\an8}- Du ved, hr. H, du burde prøve at vokse.
- Hvad?
99
00:05:09,475 --> 00:05:11,227
{\an8}Du behøver ikke at gøre det så ofte.
100
00:05:11,227 --> 00:05:12,770
{\an8}Ja, jeg gjorde det en gang for sjov.
101
00:05:12,770 --> 00:05:14,355
{\an8}- Ja?
- Nu er jeg hooked.
102
00:05:17,942 --> 00:05:19,110
{\an8}Kyra, hvor har du været?
103
00:05:19,110 --> 00:05:22,405
Åh, Barbra Jean ville have mig til at få
et bånd af hunden til at give til politiet.
104
00:05:22,405 --> 00:05:24,073
Hvorfor giver du dem ikke bare et billede?
105
00:05:24,073 --> 00:05:26,326
For det fanger ikke hendes ånd.
106
00:05:27,327 --> 00:05:29,912
Hun har kun haft hunden en uge.
Hvor mange bånd kan hun have?
107
00:05:29,912 --> 00:05:32,165
Disse er kun fra i går.
Tjek det her ud.
108
00:05:33,875 --> 00:05:35,793
[opbeat musik spiller]
109
00:05:35,793 --> 00:05:39,464
♪ Folk, lad mig fortælle jer
Om min bedste ven ♪
110
00:05:39,464 --> 00:05:44,135
♪ Han er en varmhjertet person
Hvem vil elske mig til det sidste ♪
111
00:05:44,135 --> 00:05:47,722
♪ Folk, lad mig fortælle jer
Om min bedste ven ♪
112
00:05:47,722 --> 00:05:52,351
♪ Han er en en-dreng, kæledyr
Min op, min ned, min stolthed og glæde ♪
113
00:05:52,351 --> 00:05:56,064
♪ Folk, lad mig fortælle jer
Om ham, han er så sjov ♪
114
00:05:56,064 --> 00:05:58,149
♪ Om vi taler mand-til-mand ♪
115
00:05:58,149 --> 00:06:00,026
♪ Eller om vi taler søn-til-søn ♪
116
00:06:00,026 --> 00:06:03,863
♪ Fordi han er min bedste ven ♪
117
00:06:03,863 --> 00:06:06,574
♪ Ja, han er min bedste ven ♪
118
00:06:06,574 --> 00:06:08,993
[vokaliserer]
119
00:06:08,993 --> 00:06:13,790
- [sangen fortsætter]
- [uhørligt]
120
00:06:15,541 --> 00:06:18,836
Ha, jeg har ondt af den stakkels saft
der skulle videooptage alt det.
121
00:06:18,836 --> 00:06:20,671
Firs bukke er 80 bukke.
122
00:06:23,883 --> 00:06:26,969
Jeg forstår det bare ikke.
Hvordan kom hunden ud?
123
00:06:27,553 --> 00:06:29,764
Er du sikker på en af jer
forlod ikke porten åben?
124
00:06:29,764 --> 00:06:32,683
Ingen måde. Måske fandt den et hul
under hegnet.
125
00:06:32,683 --> 00:06:35,561
Eller en høg styrtede ned og tog hende væk.
126
00:06:37,105 --> 00:06:39,273
Åh, mand, det ville være fantastisk at se.
127
00:06:44,028 --> 00:06:46,364
Nå, jeg mener...
Jeg mener, forfærdeligt for Barbra Jean.
128
00:06:47,198 --> 00:06:48,449
Men fantastisk at se.
129
00:06:51,577 --> 00:06:53,496
Du ved, jeg har det dårligt
for Barbra Jean og alle,
130
00:06:53,496 --> 00:06:56,791
men for at være ærlig, [griner]
Jeg hadede den lille hund.
131
00:07:00,878 --> 00:07:02,630
Barbra Jean, er du okay?
132
00:07:02,630 --> 00:07:03,589
Ja, hvor var du?
133
00:07:04,173 --> 00:07:06,926
Mens I alle sammen render rundt
med hovedet afskåret,
134
00:07:06,926 --> 00:07:08,970
Jeg gjorde noget produktivt.
135
00:07:08,970 --> 00:07:10,388
Jeg gik for at se en synsk.
136
00:07:12,390 --> 00:07:14,642
Nå, vidste hun det
hvad skete der med hunden?
137
00:07:14,642 --> 00:07:15,726
Åh, hun vidste det.
138
00:07:17,270 --> 00:07:19,147
Så fortæl os det. Hvad sagde hun?
139
00:07:19,147 --> 00:07:23,401
Nå, en person i dette rum
ved allerede, hvad hun sagde.
140
00:07:23,985 --> 00:07:26,279
Vent et øjeblik.
Hvem er den synske, hende eller os?
141
00:07:30,116 --> 00:07:33,286
Hun fortalte mig, at en i min familie,
142
00:07:33,286 --> 00:07:37,206
nogen, jeg stoler på, dræbte min hund!
143
00:07:44,630 --> 00:07:46,466
Ingen fair! Der er ingen til venstre for mig.
144
00:07:46,466 --> 00:07:47,467
[munden]
145
00:07:47,467 --> 00:07:49,552
[quirky musik spiller]
146
00:07:54,682 --> 00:07:56,684
[quirky musik spiller]
147
00:07:58,686 --> 00:08:01,898
Barbra Jean, ingen i denne familie
ville skade din hund.
148
00:08:01,898 --> 00:08:04,150
Uanset hvad Madame Wack Job sagde.
149
00:08:05,776 --> 00:08:09,447
Hun hedder Jackie den altseende.
150
00:08:10,573 --> 00:08:11,908
Nå, med sådan et efternavn,
151
00:08:11,908 --> 00:08:15,536
det er du praktisk talt nødt til
blive synsk, ved du det?
152
00:08:16,204 --> 00:08:18,539
Ved du hvad jeg synes?
Jeg tror, du gjorde det, Reba.
153
00:08:18,539 --> 00:08:21,167
Jeg tror, du er den ene
Jackie den altseende sav.
154
00:08:22,793 --> 00:08:24,795
Jeg gjorde ikke noget. Jeg elskede den hund.
155
00:08:24,795 --> 00:08:26,714
- Åh, ja, rigtigt.
- Hvad?
156
00:08:27,298 --> 00:08:30,426
Mor, du har altid klaget
om firbenede Broq.
157
00:08:30,426 --> 00:08:33,554
Da hun bragte hende herover, gemte du dig
og lod som om du ikke var hjemme.
158
00:08:33,554 --> 00:08:34,847
[Barbra Jean] Hvorfor, Reba?
159
00:08:34,847 --> 00:08:37,725
Var du jaloux
af mit forhold til den hund?
160
00:08:40,311 --> 00:08:42,730
Er det derfor du
tog du ikke godt af hende?
161
00:08:42,730 --> 00:08:45,900
Hvis nogen ikke tog
pas godt på hende, det var dig!
162
00:08:45,900 --> 00:08:48,027
Klæder hende ud som en hund Elton John!
163
00:08:48,027 --> 00:08:49,529
Åh! Skam!
164
00:08:50,446 --> 00:08:53,449
Hun var en hund, Barbra Jean.
Hun ville ud.
165
00:08:53,449 --> 00:08:57,745
Udenfor, Reba?
Åh, gode Herre, hun er ikke et dyr!
166
00:08:59,038 --> 00:08:59,956
Okay!
167
00:09:00,665 --> 00:09:02,291
[suk] Her er hvad der skete.
168
00:09:09,840 --> 00:09:11,926
Jeg ved det hjemme hos dig
de har forskellige regler,
169
00:09:11,926 --> 00:09:14,929
men her hjemme hos mig,
små vovse går på gulvet.
170
00:09:14,929 --> 00:09:15,930
Der går du.
171
00:09:29,277 --> 00:09:31,487
Du har næsten ikke nogen ben.
Hvordan gjorde du det?
172
00:09:32,572 --> 00:09:33,948
Okay, kom så.
173
00:09:33,948 --> 00:09:35,324
Der går du.
174
00:09:49,171 --> 00:09:50,798
[objekter klirrer]
175
00:09:53,050 --> 00:09:55,845
Okay da. Kom nu.
176
00:09:57,555 --> 00:09:59,765
Fortsæt, hund. Vær en hund.
177
00:10:01,267 --> 00:10:02,643
[gøen]
178
00:10:02,643 --> 00:10:05,563
Ja, jeg læste listen.
Hvad vil du gøre, fortælle mig?
179
00:10:09,525 --> 00:10:13,321
Hun fortalte dig,
gennem Jackie den altseende.
180
00:10:14,322 --> 00:10:17,241
Barbra Jean, jeg er ikke den første person
at sætte en hund ud i gården.
181
00:10:17,241 --> 00:10:21,912
[håner] Åh, gode Herre, Reba,
der er dræberhøge overalt.
182
00:10:22,997 --> 00:10:24,165
Det var det, jeg sagde.
183
00:10:25,499 --> 00:10:26,917
Det ville være fantastisk at se.
184
00:10:29,754 --> 00:10:32,882
Jeg ville bare ikke have hende
deroppe på min disk.
185
00:10:32,882 --> 00:10:36,552
Og det ville hun ikke have været, hvis du ikke gjorde det
behandle hende som om hun kunne gå på vandet.
186
00:10:36,552 --> 00:10:38,846
- Gå på vandet?
- Ja.
187
00:10:38,846 --> 00:10:41,182
Reba, hvad staves "hund" baglæns?
188
00:10:41,182 --> 00:10:44,393
[munden]
189
00:10:45,102 --> 00:10:47,563
Se, det er lige meget
hvordan Barbra Jean behandlede hunden,
190
00:10:47,563 --> 00:10:49,649
du skulle ikke have sat hende
ude i baghaven.
191
00:10:49,649 --> 00:10:52,276
Ja, mor. Du gik imod
Barbra Jeans instruktioner.
192
00:10:52,276 --> 00:10:55,529
Hendes trykte, laminerede,
farvekodede instruktioner.
193
00:10:57,365 --> 00:10:59,200
- Jeg prøvede at fortælle hende det.
- [Van] Gud!
194
00:10:59,992 --> 00:11:01,827
Det staver "Gud".
195
00:11:03,204 --> 00:11:04,330
Ja!
196
00:11:04,330 --> 00:11:05,539
[munden]
197
00:11:06,290 --> 00:11:07,750
[munden]
198
00:11:09,585 --> 00:11:13,172
Det er klart, at du ikke kunne lide hunden, eller andet
du ville ikke have sat den ude i gården.
199
00:11:13,172 --> 00:11:15,800
Tja, da du er eksperten
om ikke at kunne lide hunde, Brock,
200
00:11:15,800 --> 00:11:17,718
det var dig der sagde du hadede hunden!
201
00:11:17,718 --> 00:11:19,887
[gisper] Broq-hader!
202
00:11:23,516 --> 00:11:26,060
- Nej, Barbra Jean. Det sagde jeg ikke.
- Ja, det gjorde du.
203
00:11:26,060 --> 00:11:28,229
Du fortæller mig altid
hvor meget hader du hunden.
204
00:11:28,229 --> 00:11:30,815
Åh, ja? Siden hvornår
lytter du til hvad jeg siger?
205
00:11:30,815 --> 00:11:32,817
Se, selvfølgelig,
206
00:11:33,526 --> 00:11:36,445
Jeg kunne ikke lide at dele
min tandbørste med hunden, men...
207
00:11:38,614 --> 00:11:40,616
Men det betyder ikke
Jeg gjorde hvad som helst ved det.
208
00:11:40,616 --> 00:11:43,411
Jeg mener, hvordan kunne jeg?
Jeg var ikke engang i gården.
209
00:11:43,411 --> 00:11:45,413
Ja, det var du.
210
00:11:48,332 --> 00:11:49,583
- Jeg så dig.
- [gisper]
211
00:11:49,583 --> 00:11:53,671
Ser du? Det er ikke mig.
Brock har skylden. Det er en naturlov.
212
00:11:53,671 --> 00:11:56,090
Solen går ned i vest,
og Brocks skyld.
213
00:11:58,217 --> 00:12:00,719
Du hadede hunden!
Du løj om at være i gården.
214
00:12:00,719 --> 00:12:03,806
Og kommer til at tænke på det,
du havde noget i hånden.
215
00:12:03,806 --> 00:12:07,893
Noget der lignede en sæk.
En hundesæk!
216
00:12:09,895 --> 00:12:13,274
Det var ikke en hundesæk!
Det var et pudebetræk!
217
00:12:13,274 --> 00:12:14,191
[gisper]
218
00:12:17,194 --> 00:12:19,613
Åh, Reba, jeg er så bange. Hold mig.
219
00:12:19,613 --> 00:12:20,781
- Nej.
- Okay.
220
00:12:23,576 --> 00:12:24,952
Okay, okay.
221
00:12:24,952 --> 00:12:27,788
Bøde. Jeg var i gården.
222
00:12:28,873 --> 00:12:32,293
Men jeg var der ikke for at skade hunden.
Jeg var der for at blive venner med den.
223
00:12:32,293 --> 00:12:35,296
Ved at proppe hende i et pudebetræk?
224
00:12:36,589 --> 00:12:38,257
Det er derfor, vi ikke har venner.
225
00:12:40,551 --> 00:12:43,888
Dyrlægen sagde, at jeg skulle hente hende
vant til min duft. Så jeg...
226
00:12:43,888 --> 00:12:46,974
Jeg sprayede noget af min cologne
på et pudebetræk,
227
00:12:46,974 --> 00:12:48,934
og jeg bragte den herover
for at hun kan lugte.
228
00:12:49,602 --> 00:12:50,853
Det gik fint...
229
00:12:52,104 --> 00:12:53,022
i første omgang.
230
00:12:57,109 --> 00:12:59,069
God pige. Hey, hør.
231
00:12:59,820 --> 00:13:01,739
Jeg er ikke sådan en dårlig fyr.
232
00:13:01,739 --> 00:13:04,700
Jeg er en god fyr. Ja. Lugt det.
233
00:13:05,743 --> 00:13:08,037
Det er besættelse for mænd.
234
00:13:08,829 --> 00:13:11,832
Det er en behagelig, mandig duft.
235
00:13:13,000 --> 00:13:15,878
Kom her. Kom her. Ser du?
236
00:13:15,878 --> 00:13:18,339
Ser du? Jeg er ikke en dårlig fyr.
Giv mig noget sukker.
237
00:13:18,339 --> 00:13:21,634
- [gøer]
- Åh! [stønner]
238
00:13:23,677 --> 00:13:27,097
Mit øre! Dit monster.
239
00:13:31,810 --> 00:13:33,854
Så du skar dig ikke ved barbering?
240
00:13:33,854 --> 00:13:36,774
Selvfølgelig ikke. Jeg er ikke gammel nok
at barbere mig i mine ører.
241
00:13:38,859 --> 00:13:41,487
Det ville ikke dræbe dig
at gå lidt op i næseborene.
242
00:13:47,743 --> 00:13:49,245
Det gjorde dig vred, ikke?
243
00:13:49,245 --> 00:13:50,287
Vred nok...
244
00:13:51,038 --> 00:13:51,914
at dræbe?
245
00:13:53,290 --> 00:13:55,709
Hør, jeg indrømmer, at jeg ikke var glad.
246
00:13:56,377 --> 00:13:59,588
Men da jeg forlod gården,
hunden havde det fint.
247
00:13:59,588 --> 00:14:01,215
Det ser ikke godt ud, hr. H.
248
00:14:02,550 --> 00:14:04,760
Du ved, hvad de laver
til hundemordere i fængsel?
249
00:14:05,844 --> 00:14:07,429
Især smukke som dig?
250
00:14:11,475 --> 00:14:14,645
Eller smukke som dig.
251
00:14:15,938 --> 00:14:17,481
Nå, når jeg siger det, er det ikke uhyggeligt.
252
00:14:20,150 --> 00:14:22,069
Du har lige indrømmet
du var også i gården.
253
00:14:22,069 --> 00:14:23,028
WHO?
254
00:14:23,028 --> 00:14:24,405
[alle] Dig!
255
00:14:24,405 --> 00:14:25,781
Hvad... Hvad?
256
00:14:28,325 --> 00:14:31,370
Hans hjerte bankede hurtigere, men hans hjerne
fortsatte med at køre med samme hastighed.
257
00:14:34,707 --> 00:14:35,541
Van?
258
00:14:35,541 --> 00:14:38,210
Jeg... Jeg var ikke i gården.
Jeg var i garagen.
259
00:14:38,210 --> 00:14:41,213
- Nej, det var du ikke.
- [griner, taler i munden]
260
00:14:42,464 --> 00:14:44,091
Hvad? Hvordan ved du det?
261
00:14:44,091 --> 00:14:45,759
Fordi jeg var i garagen,
262
00:14:45,759 --> 00:14:49,722
venter på, at du kommer til træning
med mig, men du dukkede aldrig op.
263
00:14:49,722 --> 00:14:51,849
Måske havde han ikke brug for en træning.
264
00:14:51,974 --> 00:14:56,854
Måske havde han allerede svedt
ved at grave en lillebitte, lille grav.
265
00:14:56,854 --> 00:14:58,188
[gisper]
266
00:15:00,190 --> 00:15:01,692
Jeg gik ikke i nærheden af den hund.
267
00:15:01,692 --> 00:15:05,821
Du ved, kommer til at tænke på det,
du kom aldrig i nærheden af den hund.
268
00:15:05,821 --> 00:15:08,032
Hver gang vi kom forbi, forlod du værelset!
269
00:15:08,032 --> 00:15:10,492
Nå, det kan have mere med dig at gøre.
270
00:15:14,204 --> 00:15:17,041
Indrøm det. Du hadede min lille dyrebare!
271
00:15:17,041 --> 00:15:18,834
Jeg hadede ikke hunden!
272
00:15:20,669 --> 00:15:21,545
[suk]
273
00:15:22,880 --> 00:15:23,881
Jeg var bange for det.
274
00:15:26,383 --> 00:15:27,301
Hvad?
275
00:15:28,427 --> 00:15:29,553
Jeg var i gården,
276
00:15:30,346 --> 00:15:31,347
fløjtende,
277
00:15:31,347 --> 00:15:32,556
glad.
278
00:15:34,016 --> 00:15:35,100
Og så hørte jeg det.
279
00:15:37,102 --> 00:15:40,689
[fløjtende melodi]
280
00:15:40,689 --> 00:15:42,483
[Broq knurrende]
281
00:15:46,028 --> 00:15:47,655
- [fløjter]
- [Broq bjæffer]
282
00:15:48,948 --> 00:15:49,990
[brurren]
283
00:15:52,409 --> 00:15:55,412
Dejlig vovse. Pæn.
284
00:15:55,412 --> 00:15:58,332
- [græder]
- [gøen]
285
00:15:58,332 --> 00:16:01,877
- [klynker]
- [gøen fortsætter]
286
00:16:05,005 --> 00:16:06,674
[gøen]
287
00:16:06,674 --> 00:16:08,008
[yep]
288
00:16:12,346 --> 00:16:14,932
Van, jeg kan ikke tro, du var bange
af den lille bitte hund.
289
00:16:14,932 --> 00:16:17,184
Du så ikke vreden i hendes øjne!
290
00:16:18,727 --> 00:16:20,312
Van, du er ikke bange for hunde.
291
00:16:20,312 --> 00:16:22,606
Mary har en schæferhund
og du elsker den hund.
292
00:16:22,606 --> 00:16:26,068
Cheyenne, jeg er ikke bange for store hunde.
293
00:16:26,777 --> 00:16:28,028
Jeg er bange for de små.
294
00:16:30,155 --> 00:16:33,117
Da jeg var et lille barn,
mine forældre lod mig se Cujo på tv,
295
00:16:33,117 --> 00:16:34,868
men det var på en ni-tommer skærm!
296
00:16:35,869 --> 00:16:37,579
Hunden så så lille ud!
297
00:16:39,999 --> 00:16:43,252
Hvis de lige havde købt mig
et fjernsyn i normal størrelse,
298
00:16:43,252 --> 00:16:45,295
Jeg ville ikke leve med denne forbandelse.
299
00:16:46,714 --> 00:16:48,465
- [gøer]
- [skriger]
300
00:16:50,342 --> 00:16:51,385
Ikke sjovt!
301
00:16:52,761 --> 00:16:56,515
Okay. Så hvis det ikke er mig,
det er ikke Brock, det er ikke Van,
302
00:16:56,515 --> 00:16:58,892
og igen siger jeg, ikke mig,
303
00:17:00,144 --> 00:17:01,061
hvem kan det så være?
304
00:17:01,061 --> 00:17:05,315
Alt jeg ved er, hvornår jeg nød
min tid i træhuset,
305
00:17:05,315 --> 00:17:07,067
Jeg så hunden løbe ind i garagen.
306
00:17:07,735 --> 00:17:10,154
Sagde Cheyenne ikke lige
var hun i garagen?
307
00:17:10,154 --> 00:17:12,031
- Det gjorde hun.
- [Van] Mm-hmm.
308
00:17:12,031 --> 00:17:15,743
Cheyenne sagde lige, at hun var i garagen.
309
00:17:15,743 --> 00:17:18,245
Jeg vil spørge dig en gang, Cheyenne.
310
00:17:18,245 --> 00:17:20,164
- Gjorde du noget ved min hund?
- Nej.
311
00:17:20,164 --> 00:17:21,915
- Jeg vil spørge dig to gange.
- Nej!
312
00:17:21,915 --> 00:17:23,876
- Tre gange! Det er min grænse!
- Nej!
313
00:17:23,876 --> 00:17:27,046
Okay! Cheyenne, bare fortæl os
hvorfor du var i garagen.
314
00:17:27,046 --> 00:17:29,757
Jeg fortalte dig, jeg var derinde
at træne med Van
315
00:17:29,757 --> 00:17:32,342
som en del af vores nye sunde livsstil.
316
00:17:32,342 --> 00:17:35,679
Usandt! Efter jeg sprang
ned i træhuset
317
00:17:35,679 --> 00:17:37,765
og løb op i soveværelset
og låste døren,
318
00:17:37,765 --> 00:17:40,517
Jeg så dit træningstøj på sengen.
319
00:17:41,852 --> 00:17:43,937
Og i sidste uge,
Jeg så dig jagte hunden.
320
00:17:43,937 --> 00:17:46,774
Fordi hun tog mine småkager.
Hun tog altid mine småkager.
321
00:17:46,774 --> 00:17:48,692
Dine cookies?
322
00:17:48,692 --> 00:17:50,527
Men vent et øjeblik. Det ville betyde, at...
323
00:17:51,820 --> 00:17:53,864
Åh, min hund!
324
00:18:01,497 --> 00:18:02,331
Okay.
325
00:18:03,665 --> 00:18:06,585
Jeg var ikke i garagen for at træne.
326
00:18:07,628 --> 00:18:09,463
Jeg var der for at gøre en meget dårlig ting.
327
00:18:14,259 --> 00:18:16,970
Hvor er mine cookies? Du!
328
00:18:17,721 --> 00:18:19,598
Jeg advarede dig før, din lille tøs.
329
00:18:20,265 --> 00:18:22,643
Få dine poter væk fra mine småkager.
330
00:18:23,393 --> 00:18:24,978
Det var det, din beskidte lille tøs.
331
00:18:29,066 --> 00:18:32,402
[dæmpet] Der. Det er mine cookies.
Mine småkager, din lille tøs.
332
00:18:36,240 --> 00:18:38,075
Du spiste småkagerne...
333
00:18:39,243 --> 00:18:41,328
væk fra garagegulvet?
334
00:18:43,705 --> 00:18:45,582
- Åh, Cheyenne!
- Åh!
335
00:18:46,750 --> 00:18:50,504
Gjorde diæten dig sulten?
Sulten nok til at spise en lille hund?
336
00:18:51,964 --> 00:18:55,342
Hold kæft, Kyra.
Hør, Van, jeg hader denne dumme diæt.
337
00:18:55,342 --> 00:18:58,512
Det er ikke min skyld, du tror, du bliver tyk
fordi du ikke spiller fodbold.
338
00:18:58,512 --> 00:19:01,140
Hej, jeg er følsom over for dette spørgsmål.
339
00:19:04,601 --> 00:19:07,938
Se, hunden havde det fint
da jeg forlod garagen.
340
00:19:07,938 --> 00:19:11,150
Jeg... Jeg er færdig med cookies,
lavede 600 sit-ups og kom indenfor.
341
00:19:12,359 --> 00:19:14,444
Nå, så er der kun én person tilbage.
342
00:19:15,237 --> 00:19:16,280
Kyra!
343
00:19:17,573 --> 00:19:19,533
Okay. Jeg indrømmer det.
344
00:19:21,577 --> 00:19:24,788
Det var mig. Og det, der skete, var dette.
345
00:19:37,467 --> 00:19:42,181
Nu vil evigt liv være mit!
346
00:19:42,181 --> 00:19:44,266
- [tordenskrald]
- [uhyggelig griner]
347
00:19:48,020 --> 00:19:49,605
Meget sjovt, Kyra.
348
00:19:51,315 --> 00:19:53,859
Selvom du havde gjort det,
Jeg ville ikke have behøvet at lave aftensmad.
349
00:19:53,859 --> 00:19:55,319
[udbryder i afsky]
350
00:19:56,069 --> 00:19:58,614
Nå, det ser ikke ud til
det var enhver af os, Barbra Jean.
351
00:19:58,614 --> 00:20:01,992
Nå, I kan alle sammen komme med undskyldninger
indtil riget kommer.
352
00:20:01,992 --> 00:20:07,039
Alt jeg ved er, at nogen
gjorde noget ved min hund.
353
00:20:08,665 --> 00:20:10,584
Jake, skat, er du okay?
354
00:20:10,584 --> 00:20:12,836
Jeg synes, I må hellere komme udenfor.
355
00:20:12,836 --> 00:20:14,880
- Hvorfor? Hvad er det, bud?
- Det er hunden.
356
00:20:14,880 --> 00:20:16,423
Åh, min gud, hvad skete der?
357
00:20:16,423 --> 00:20:18,217
Det er lidt groft.
358
00:20:18,217 --> 00:20:19,968
- Åh, Gud!
- Barbra Jean, rolig.
359
00:20:19,968 --> 00:20:22,262
Jake, kom nu, fortæl os det
hvad skete der med hunden?
360
00:20:22,262 --> 00:20:23,931
Jeg tror, han dræbte en høg.
361
00:20:26,266 --> 00:20:29,102
[gisper] Broq er i live!
362
00:20:32,314 --> 00:20:33,315
Fantastisk!
363
00:20:40,030 --> 00:20:42,032
[temamusik afspilles]
364
00:21:10,060 --> 00:21:11,561
{\an8}- [stemme] Acme!
- [nedbrud]
365
00:21:11,561 --> 00:21:12,980
{\an8}[hoster]